Déclaration en matière de cookies et technologies associées

Radisson Hospitality Belgium BV/SRL et ses filiales et sociétés affiliées (« Radisson ») utilisent des Cookies et des technologies associées (comme des balises web, des balises pixel et des objets Flash) (« Cookies ») sur ce site. Ceux-ci nous permettent également de collecter des informations sur les utilisateurs au fil du temps et sur différents sites web, applications mobiles et autres services. Nous autorisons également des tiers à collecter des informations personnelles de cette façon.

Ce site web comprend des liens vers des sites web, des plug-ins et des applications tierces. L’action de cliquer sur ces liens ou d’activer ces connexions peut permettre à des tiers de collecter ou de partager des données vous concernant. Si vous acceptez les cookies de performance, les cookies fonctionnels, les cookies de publicité/ciblage et/ou les cookies de réseaux sociaux, il peut être possible pour des sites web de tiers de suivre vos habitudes de navigation lorsque vous quittez ce site web. Vous pouvez refuser ces cookies à tout moment en utilisant notre Centre de préférences en matière de cookies, disponible en pied de page de chaque page du site web. Nous ne contrôlons pas les sites web de tiers et nous ne sommes pas responsables de leurs déclarations de confidentialité. Lorsque vous quittez notre site web, nous vous encourageons à lire la déclaration de confidentialité de chaque site web que vous visitez.

Les « Cookies » sont de petits fichiers alphanumériques stockés sur l’appareil d’un utilisateur (ordinateur, smartphone, tablette, téléphone portable, etc.) lors de l’utilisation d’un site Internet. Votre appareil les conserve pendant un certain temps et les renvoie au serveur web à chaque fois que vous vous y reconnectez. Les utilisations des Cookies sont multiples : ils peuvent servir à mémoriser vos identifiants clients sur un site marchand ou l’état d’avancement et le détail de votre réservation, à suivre votre navigation à des fins statistiques ou publicitaires, etc. Les cookies ont différents objectifs et durées de conservation. Par exemple, les Cookies peuvent être nécessaires pour faire fonctionner un site web ou fournir des fonctionnalités et de performances, tandis que certains fournissent des informations sur votre historique de navigation ou sur la durée durant laquelle vous restez sur une page. De plus, certains Cookies peuvent être des Cookies propriétaires (configurés par Radisson) ou tiers (configurés par d’autres entreprises). Pour en savoir plus sur les Cookies, rendez-vous sur la page www.allaboutcookies.org.

La section ci-dessous décrit en détail les catégories de Cookies que nous utilisons sur notre site web et la raison pour laquelle nous les utilisons. De manière générale, les cookies peuvent être classés en différentes catégories : 

Selon leur but :

 • Cookies nécessaires : Les Cookies nécessaires sont requis pour autoriser l’exécution des fonctionnalités de base d’un site web. Ils sont configurés pour fournir un service que vous avez demandé, comme vous connecter à votre profil, effectuer une réservation ou mémoriser les préférences que vous avez définies dans votre profil. Les Cookies nécessaires sont également activés pour des raisons de sécurité, telles que la prévention de l’utilisation frauduleuse de vos identifiants de connexion et pour protéger nos serveurs et de vos données contre des utilisateurs non autorisés. Ceux-ci sont actifs sur le site web en permanence.

• Cookies de performance : Ces Cookies nous permettent de collecter des informations pour améliorer notre site Web et identifier les problèmes que vous avez pu rencontrer lors de votre visite. Nous utilisons également ces Cookies pour des informations statistiques et analytiques, notamment pour savoir combien de visiteurs ont consulté notre site Web ou pour identifier nos pages et nos contenus les plus populaires. Ceux-ci ne sont utilisés que si vous l’acceptez dans le centre de préférences des Cookies.

• Cookies fonctionnels : Ces Cookies permettent au site Web de fournir des fonctions et une personnalisation améliorées, notamment la mémorisation de votre emplacement, la langue de votre choix ou d’autres paramètres afin d’offrir une expérience utilisateur personnalisée. Ceux-ci ne sont utilisés que si vous l’acceptez dans le centre de préférences des Cookies.

• Cookies publicitaires/de ciblage : Ces Cookies nous permettent de mieux comprendre vos habitudes d’utilisation, vos interactions et vos préférences. Ils peuvent être définis par nous et/ou nos partenaires pour créer un profil de vos intérêts et vous proposer des publicités que nous estimons pertinentes pour vous. Ceux-ci ne sont utilisés que si vous l’acceptez dans le centre de préférences des Cookies.

• Cookies de réseaux sociaux : Ces Cookies sont définis par plusieurs services de médias sociaux pour vous permettre de partager notre contenu avec votre réseau, de consulter des vidéos de médias sociaux intégrées sur notre site Web et de bénéficier d’une expérience de navigation plus personnalisée sur les médias sociaux en permettant aux réseaux sociaux de créer un profil de vos intérêts. Ceux-ci ne sont utilisés que si vous l’acceptez dans le centre de préférences des Cookies. 

Par l’entité les définit :

• Cookies propriétaires : Ceux-ci peuvent être considérés comme des Cookies propres de Radisson et sont directement stockés sur votre appareil par le site web que vous visitez. Les Cookies propriétaires fournissent diverses fonctions, comme vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web, vous permettre de vous connecter à un compte avec vos identifiants ou mémoriser l'avancement et le détail d'une réservation en cours.

• Cookies tiers : Ceux-ci sont créés par des tiers, d'autres parties que Radisson, essentiellement à des fins de suivi et de publicité. Par exemple, ces Cookies peuvent vous permettre de recevoir des publicités personnelles, en se basant sur vos intérêts.

Pendant la période à laquelle ils sont actifs :

• Cookies de session : Les Cookies de session ne durent que du moment où votre visite sur un site web démarre, jusqu'à ce que vous le quittiez ou que vous fermiez votre navigateur. Les Cookies de session contiennent des informations qui sont stockées dans un emplacement de mémoire temporaire, qui est supprimé à la fin de la session. Contrairement à d'autres Cookies, les Cookies de session ne sont jamais stockés sur votre appareil. Par exemple, les Cookies de session mémoriseront votre sélection d'hôtel d'une page à l'autre, jusqu'à ce que la réservation soit validée.

• Cookies persistants : Les cookies persistants ne sont pas supprimés à la fin de la session et sont conservés sur votre appareil pendant une période définie par le fournisseur de Cookies. Ils permettent généralement de mémoriser les informations, les paramètres, les préférences ou les informations de connexion que vous avez précédemment enregistrées.

La liste des Cookies utilisés sur ce site web est disponible dans le Centre de préférences en matière de confidentialité des Cookies.

Les Cookies nécessaires seront toujours actifs sur votre appareil, mais nous demandons votre consentement pour placer des Cookies de performance, fonctionnels, publicitaires/de ciblage et de médias sociaux et d'autres technologies similaires sur votre appareil. Si à tout moment vous souhaitez modifier vos paramètres de cookies, et notamment retirer votre consentement à ce traitement, nous vous encourageons à le faire via les liens ci-dessous. Vous devrez peut-être actualiser la page pour que les modifications apportées aux paramètres soient effectives.

Sur notre site web :

Vous pouvez choisir si notre site web utilise des Cookies, ou non. Pour valider vos préférences en matière de Cookies, cliquez sur le lien de paramètres des cookies en pied de page ci-dessous. Notez que notre site web est conçu pour fonctionner au moyen de Cookies et que si vous désactivez les Cookies, une grande partie de notre site web risque de ne pas fonctionner correctement, ou vous ne pourrez pas en profiter pleinement.

Sur votre navigateur

Vous pouvez configurer votre navigateur pour accepter tous les Cookies, refuser tous les cookies ou vous avertir lorsqu'un Cookie est envoyé. Chaque navigateur est différent, consultez donc le menu « Aide » de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences en matière de Cookies. Par exemple, dans le navigateur Google Chrome, dans le menu Outils, vous pouvez activer l'option « Effacer les données de navigation » pour supprimer les Cookies et autres données de sites et de plug-ins.

Cookies publicitaires

Si vous ne voulez pas recevoir de publicités personnalisées basées sur l'utilisation de votre navigateur ou de votre appareil, vous pouvez généralement désactiver l'option pour ne plus recevoir de publicités personnalisées. Notez que vous continuerez à voir s'afficher des publicités, mais qu'elles ne seront plus personnalisées selon vos centres d'intérêt. 

Pour vous désinscrire de la publicité ciblée selon vos centres d'intérêt par les entreprises participant aux mécanismes de choix des consommateurs rendez-vous sur :

• Page de désinscription de la Digital Advertising Alliance (DAA) (http://optout.aboutads.info) et page de téléchargement mobile « AppChoices » sur application mobile (https://youradchoices.com/appchoices)

• Page de désinscription des consommateurs de l'EDAA (European Interactive Digital Advertising Alliance) (http://youronlinechoices.eu) 

• Page de désinscription de la Network Advertising Initiative (NAI) (http://optout.networkadvertising.org).

Dans l'environnement mobile, la plupart des systèmes d'exploitation proposent des choix de désinscription basés sur l'appareil, qui sont transmis aux entreprises proposant des publicités basées sur les centres d'intérêt. Pour définir une préférence de désinscription pour un identifiant d'appareil mobile (tel que l'IDFA d'Apple ou le GAID d'Android), visitez les pages d'instructions actuelles relatives aux choix du fabricant de l'appareil ou apprenez-en davantage sur l'envoi de signaux pour limiter le suivi des publicités pour votre système d'exploitation ici : http://www.networkadvertising.org/mobile-choices. 

Notez que ces paramètres doivent être effectués sur chaque appareil (y compris chaque navigateur web, sur chaque appareil) pour lequel vous souhaitez vous désinscrire, et si vous effacez vos Cookies ou si vous utilisez un navigateur ou un appareil différent, vous devrez renouveler vos préférences de désinscription.

La protection de vos données personnelles est essentielle pour nous. Consultez notre Déclaration de confidentialité (https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy) qui explique comment nous collectons, utilisons et partageons vos données personnelles, ainsi que vos droits de demander, d'accéder, de rectifier, d'effacer, de restreindre ou de vous opposer à la façon dont nous traitons vos données personnelles, et le droit à la portabilité des données, ainsi que les processus au moyen desquels vous pouvez exercer vos droits.

Cette déclaration peut faire l'objet de modifications. 

Dernière mise à jour : Octobre 2023