Obavijest o kolačićima i povezanim tehnologijama

Društvo Radisson Hospitality Belgium BV/SRL i njegove podružnice i povezana društva („Radisson”) upotrebljavaju kolačiće i povezane tehnologije (kao što su web-pratilice, pikselske oznake i flash predmeti) („Kolačići”) na ovom web-mjestu. To nam omogućava da prikupljamo podatke o korisnicima kroz vrijeme i na različitim internetskim stanicama, mobilnim aplikacijama i drugim servisima. Također autoriziramo treće strane da tako prikupljaju podatke.

Ovo web-mjesto sadržava poveznice na internetske stranice, dodatke za preglednike i aplikacije trećih strana. Ako kliknete te poveznice ili omogućite te veze, treće strane mogle bi prikupljati ili dijeliti podatke o vama. Ako ste pristali na kolačiće za rad, funkcionalne kolačiće, oglašivačke kolačiće / kolačiće za targetiranje i/ili kolačiće društvenih medija, web-mjesta treće strane možda će moći pratiti vaše ponašanje pri pretraživanju interneta kada napustite ovo web-mjesto. Te Kolačiće možete isključiti u bilo kojem trenutku u našem Centru za opravljanje preferencijama za kolačiće, dostupnom u podnožju svake stranice na ovom web-mjestu. Ne upravljamo web-mjestima trećih strana i nismo odgovorni za njihove izjave o zaštiti privatnosti. Kada napustite naše web-mjesto, potičemo vas da pročitate izjavu o zaštiti privatnosti svakog web-mjesta koje posjetite.

„Kolačići” su male alfanumeričke datoteke pohranjene na korisnikovu uređaju (računalu, pametnom telefonu, tabletu, mobilnom telefonu itd.) pri upotrebi web-mjesta. Vaš ih uređaj zadržava na određeno vrijeme i vraća ih web-poslužitelju svaki put kada se povežete s njime. Kolačići imaju nekoliko svrha: mogu poslužiti za pamćenje identifikacijskih podataka o korisniku na komercijalnoj stranici ili trenutačne faze i pojedinosti vaše rezervacije, za praćenje aktivnosti pregledavanja u statističke i oglašivačke svrhe itd. Različite vrste Kolačića imaju različitu svrhu i trajanje. Primjerice, neki Kolačići mogu biti nužni za funkcioniranje web-mjesta ili za osiguravanje funkcionalnosti i rada, dok nam drugi daju podatke o vašoj povijesti pregledavanja ili o tome koliko se dugo zadržavate na pojedinoj stranici. Osim toga, neki Kolačići mogu biti Kolačići prve strane (koje postavlja Radisson) ili Kolačići treće strane (koje postavljaju druga društva). Više o Kolačićima možete saznati na stranici www.allaboutcookies.org.

U odjeljku u nastavku detaljno su opisane kategorije Kolačića koje upotrebljavamo na svojem web-mjestu i razlog zašto ih upotrebljavamo. Kolačići se općenito mogu svrstati u sljedeće kategorije: 

Prema svrsi:

 • Nužni kolačići: Nužni kolačići potrebni su kako bi se omogućile osnovne funkcionalnosti web-mjesta. Njihova je svrha pružiti vam uslugu koju ste zatražili, kao što su prijava u profil, rezervacija ili pamćenje preferencija koje ste postavili u profilu. Nužni kolačići omogućeni su i zbog sigurnosnih razloga, kao što su sprječavanje prevara upotrebom vaših vjerodajnica za prijevaru i zaštita naših poslužitelja i vaših podataka od neovlaštenih korisnika. Oni su uvijek aktivni na našem web-mjestu.

• Izvedbeni kolačići: Ovi nam Kolačići omogućavaju prikupljanje podataka kojima poboljšavamo naše web-mjesto i prepoznajemo probleme s kojima ste se možda susreli tijekom posjeta. Ove Kolačiće upotrebljavamo i za statističke i analitičke podatke, primjerice, da vidimo koliko je posjetitelja bilo na našem web-mjestu ili da identificiramo najpopularnije stranice i sadržaj. Upotrebljavamo ih samo ako pristanete na njih u Centru za upravljanje preferencijama za kolačiće.

• Funkcionalni kolačići: Ovi Kolačići web-mjestu omogućavaju pružanje poboljšanih funkcionalnosti i personalizacije, primjerice, kroz pamćenje vaše lokacije, vašeg odabranog jezika i ostalih postavki, sa svrhom personaliziranog korisničkog iskustva. Upotrebljavamo ih samo ako pristanete na njih u Centru za upravljanje preferencijama za kolačiće.

• Oglašivački kolačići / Kolačići za targetiranje: Ovi Kolačići omogućavaju nam da bolje razumijemo vaše navike upotrebe, interakcije i preferencije. Njih možemo postaviti mi i/ili naši partneri radi izrade profila vaših interesa i kako bismo vam mogli ponuditi oglase za koje smatramo da bi vam mogli biti relevantni. Upotrebljavamo ih samo ako pristanete na njih u Centru za upravljanje preferencijama za kolačiće.

• Kolačići društvenih medija: Ove Kolačiće postavljaju razni servisi društvenih medija kako biste naš sadržaj mogli dijeliti sa svojom mrežom, gledati videozapise društvenih medija ugrađene u naše web-mjesto i uživati u personaliziranom iskustvu pretraživanja na društvenim medijima time što društvenim mrežama omogućujete kreiranje profila vaših interesa. Upotrebljavamo ih samo ako pristanete na njih u Centru za upravljanje preferencijama za kolačiće. 

Prema tome tko ih postavlja:

• Kolačići prve strane: Oni se mogu smatrati Radissonovim vlastitim Kolačićima i web-mjesto koje posjetite izravno ih pohranjuje na vaš uređaj. Kolačići prve strane omogućavaju nam različite funkcije, npr. da vas prepoznamo kada se vratite na naše web-mjesto, prijavu u korisnički račun s pomoću vjerodajnica ili pamćenje faze i pojedinosti vaše rezervacije u tijeku.

• Kolačići treće strane: Ove Kolačiće stvaraju strane koje nisu Radisson u svrhu praćenja i oglašavanja. Primjerice, ti vam Kolačići omogućavaju da primate osobne oglase koji odgovaraju vašim interesima.

Prema razdoblju aktivnosti:

• Sesijski kolačići Sesijski kolačići traju od trenutka kada započnete posjet web-mjestu do trenutka kada ga napustite ili zatvorite preglednik. Sesijski kolačići sadržavaju podatke koji se pohranjuju na privremenu memorijsku lokaciju koja se briše nakon kraja sesije. Za razliku od drugih vrsta ovi Kolačići nikad se ne pohranjuju na vaš uređaj. Primjerice, sesijski Kolačići zapamtit će vaš odabir hotela na svakoj sljedećoj stranici sve dok ne završite rezervaciju.

• Stalni kolačići: Stalni kolačići ne brišu se nakon što sesija završi i ostaju na vašem uređaju na određeno vrijeme, koje određuje pružatelj Kolačića. Oni općenito pomažu s pamćenjem podataka, postavki, preferencija ili vjerodajnica za prijavu koje ste prethodno spremili.

Popis Kolačića koji se upotrebljavaju na ovom web-mjestu možete pronaći u Centru za upravljanje preferencijama za kolačiće.

Nužni kolačići uvijek će biti aktivni na vašem uređaju, ali tražimo vašu privolu na postavljanje kolačića za rad, funkcionalnih kolačića, oglašivačkih kolačića / kolačića za targetiranje i kolačiće društvenih medija te druge slične tehnologije na vaš uređaj. Ako u bilo kojem trenutku poželite promijeniti svoje postavke Kolačića, primjerice povući privolu na to obrađivanje, potičemo vas da to učinite putem poveznica u nastavku. Možda ćete morati osvježiti stranicu kako bi izmjene postavki stupile na snagu.

Na našem web-mjestu

Možete odabrati želite li da naše web-mjesto upotrebljava kolačiće. Za slanje svojih preferencija Kolačića kliknite poveznicu Postavke kolačića u podnožju. Imajte na umu da je naše web-mjesto dizajnirano tako da su za rad potrebni Kolačići; ako onemogućite Kolačiće, velik dio našeg web-mjesta možda neće ispravno raditi ili nećete moći iskoristiti sve opcije koje ono nudi.

U vašem pregledniku

Možete konfigurirati svoj preglednik tako da prihvaća sve Kolačiće, odbija sve Kolačiće ili vas obavijesti kada se Kolačić pošalje. Svaki je preglednik drukčiji, pa upute o izmjeni preferencija Kolačića potražite u izborniku „Pomoć” u svojem pregledniku. Primjerice, u pregledniku Google Chrome u izborniku Alati s pomoću opcije „Izbriši podatke o pregledavanju” možete izbrisati Kolačiće i druge podatke o stranicama i dodacima za preglednike.

Oglašivački kolačići

Ako radije ne biste primali personalizirane oglase na temelju upotrebe preglednika ili uređaja, možete nam javiti svoju opću preferenciju da više ne želite primati prilagođene oglase. Imajte na umu da ćete i dalje primati oglase, ali oni više neće biti prilagođeni vašim interesima. 

Za isključivanje oglasa na temelju interesa koje šalju društva koja sudjeluju u sljedećim mehanizmima izbora potrošača posjetite stranicu:

• Samoregulativna stranica za isključivanje (http://optout.aboutads.info) i stranica za preuzimanje „AppChoices” na temelju mobilne aplikacije (https://youradchoices.com/appchoices) Saveza za digitalno oglašavanje (DAA)

• Stranica za isključivanje potrošača (http://youronlinechoices.eu) Europskog saveza za interaktivno digitalno oglašavanje („EDAA”) 

• Samoregulativna stranica za isključivanje (http://optout.networkadvertising.org). Inicijative za mrežno oglašavanje (NAI)

U mobilnom okruženju većina mobilnih operacijskih sustava nudi opcije isključivanja na temelju uređaja koji se prenose društvima koja pružaju oglašavanje na temelju interesa. Kako biste postavili preferenciju isključivanja za identifikator mobilnog uređaja (primjerice, Appleov IDFA ili Androidov GAID) posjetite stranice s uputama za trenutačne izbore proizvođača uređaja ili ovdje pročitajte više o slanju signala za ograničavanje praćenja operacijskog sustava: http://www.networkadvertising.org/mobile-choices. 

Imajte na umu da se te postavke moraju postaviti na svakom uređaju (uključujući svaki internetski preglednik na svakom uređaju) za koji želite isključiti Kolačiće, a ako želite izbrisati Kolačiće ili upotrebljavate drugi preglednik ili uređaj, morat ćete ponovo postaviti preferencije isključivanja.

Iznimno nam je važno da zaštitimo vaše osobne podatke. Pogledajte našu Obavijest o zaštiti privatnosti (https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy), u kojoj je objašnjeno kako prikupljamo, upotrebljavamo i dijelimo vaše osobne podatke, kao i vaša prava na zahtjev, pristup, izmjenu, brisanje, ograničavanje ili prigovor na način na koji obrađujemo vaše osobne podatke te pravo na prenosivost podataka i proces kojim možete iskoristiti svoja prava.

Ova Obavijest može biti podložna izmjenama. 

Posljednje ažuriranje: listopad 2023.