Pranešimas apie slapukus ir su jais susijusias technologijas

„Radisson Hospitality Belgium BV/SRL“ ir jos patronuojamosios bei susijusios įmonės (toliau – „Radisson“) šioje svetainėje naudoja slapukus ir susijusias technologijas (pvz., žiniatinklio švyturėlius, pikselių žymes ir „Flash“ objektus) (toliau – slapukai). Tokiu būdu galime rinkti informaciją apie naudotojus laikui bėgant ir įvairiose svetainėse, programėlėse mobiliesiems ir kitose paslaugose. Taip pat leidžiame tokiu būdu rinkti informaciją trečiosioms šalims.

Šioje interneto svetainėje yra nuorodų į trečiųjų šalių svetaines, papildinius ir programėles. Paspaudę šias nuorodas arba įjungę šias jungtis, galite leisti trečiosioms šalims rinkti arba bendrinti duomenis apie jus. Jei sutikote su veikimo slapukais, funkciniais slapukais, reklamos / tikslinės rinkodaros slapukais ir (arba) socialinių tinklų slapukais, trečiųjų šalių svetainės gali stebėti jūsų naršymo elgseną, kai paliekate šią interneto svetainę. Šių slapukų galite bet kada atsisakyti slapukų nuostatų centre, kurį rasite kiekvieno interneto svetainės puslapio apačioje. Nekontroliuojame trečiųjų šalių svetainių ir neatsakome už jų privatumo pareiškimus. Kai išeinate iš mūsų svetainės, raginame perskaityti kiekvienos interneto svetainės, kurioje lankotės, privatumo pranešimą.

„Slapukai“ – tai nedideli raidiniai ir skaitiniai failai, išsaugomi naudotojo įrenginyje (kompiuteryje, išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje, mobiliajame telefone ir t. t.), kai jis naudojasi svetaine. Jūsų įrenginys jį saugos tam tikrą laiką ir grąžins į žiniatinklio serverį kiekvieną kartą, kai vėl prie jo prisijungsite. Slapukai gali būti naudojami įvairiais tikslais: jie gali padėti įsiminti jūsų kliento tapatybę komercinėje svetainėje arba dabartinį jūsų užsakymo etapą ir detales, stebėti jūsų naršymo veiklą statistikos ar reklamos tikslais ir t. t. Slapukai skiriasi savo paskirtimi ir veikimo trukme. Pavyzdžiui, vieni slapukai gali būti būtini, kad svetainė veiktų arba būtų užtikrintas funkcionalumas ir veikimas, o kiti slapukai suteikia mums informacijos apie jūsų naršymo istoriją arba apie tai, kiek laiko praleidote puslapyje. Be to, kai kurie slapukai gali būti pirmosios šalies slapukai (juos nustato „Radisson“) arba trečiosios šalies slapukai (juos nustato kitos bendrovės). Jei norite sužinoti daugiau apie slapukus, apsilankykite www.allaboutcookies.org.

Toliau esančiame skyriuje išsamiai aprašomos slapukų, kuriuos naudojame savo interneto svetainėje, kategorijos ir jų naudojimo priežastys. Apskritai slapukus galima suskirstyti į kategorijas: 

Pagal paskirtį:

 • Būtinieji slapukai: Būtinieji slapukai yra būtini, kad veiktų pagrindinės interneto svetainės funkcijos. Jų paskirtis – teikti jums jūsų prašomas paslaugas, pavyzdžiui, prisijungimo prie jūsų profilio, rezervavimo ar profilyje nustatytų pasirinkčių įsiminimo. Būtinieji slapukai taip pat reikalingi dėl saugumo priežasčių, pvz., jie saugo nuo neteisėto jūsų prisijungimo duomenų naudojimo ir neleidžia neįgaliotiems asmenims pasiekti mūsų serverius ir jūsų duomenis. Jie visada aktyvūs interneto svetainėje.

• Veikimo slapukai: Tokie slapukai suteikia mums galimybę rinkti informaciją, leidžiančią tobulinti svetainę, ir išsiaiškinti bet kokias problemas, su kuriomis galėjote susidurti mūsų svetainėje. Šiuos slapukus taip pat naudojame statistinei ir analizės informacijai rinkti, pvz., norėdami matyti, kiek asmenų apsilankė mūsų svetainėje, arba identifikuoti populiariausią mūsų turinį ir puslapius. Jie naudojami tik jei su tuo sutikote Slapukų parinkčių centre.

• Funkciniai slapukai: Šie slapukai leidžia svetainei teikti išplėstines paslaugas ir pritaikymo galimybes, pvz., įsiminti jūsų buvimo vietą, jūsų pageidaujamą kalbą ar kitus nustatymus, kad galėtume pasiūlyti suasmenintą patirtį. Jie naudojami tik jei su tuo sutikote Slapukų parinkčių centre.

• Reklaminiai / tikslinės rinkodaros slapukai: Šie slapukai leidžia mums sužinoti daugiau apie jūsų naudojimosi svetaine įpročius, atliktus veiksmus ir pageidavimus. Mes ir (arba) mūsų partneriai galime naudoti šiuos slapukus kurdami jūsų interesų profilį ir siekdami rodyti, mūsų nuomone, jums aktualias reklamas. Jie naudojami tik jei su tuo sutikote Slapukų parinkčių centre. Tarp naudojamų analitinių slapukų yra „Google Analytics“ slapukai. „Google Analytics“ naudoja savo slapukus. Šie slapukai nerenka duomenų, pagal kuriuos būtų galima identifikuoti lankytoją. Visa šių slapukų renkama informacija yra apibendrinta, todėl anoniminė. Ji naudojama tik svetainės veikimui tobulinti. Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ slapukus rasite čia: https://business.safety.google/privacy/

• Socialinių tinklų slapukai: Šiuos slapukus naudoja įvairios socialinių tinklų tarnybos, kad galėtumėte dalintis turiniu su savo grupe, peržiūrėti mūsų svetainėje integruotus socialinių tinklų vaizdo įrašus bei mėgautis geriau pritaikyta naršymo patirtimi socialiniame tinkle, nes jie padeda socialiniams tinklams sukurti jūsų interesų profilį. Jie naudojami tik jei su tuo sutikote Slapukų parinkčių centre. 

Pagal tai, kas juos nustato:

• Pirmosios šalies slapukai: Juos galima laikyti „Radisson“ slapukais, kuriuos jūsų įrenginyje tiesiogiai išsaugo jūsų lankoma interneto svetainė. Pirmosios šalies slapukai atlieka įvairias funkcijas, pavyzdžiui, atpažįsta jus, kai grįžtate į mūsų svetainę, leidžia prisijungti prie paskyrų naudojant jūsų prisijungimo duomenis arba įsimena jūsų vykdomos rezervacijos etapą ir informaciją.

• Trečiųjų šalių slapukai: Juos sukūrė ne „Radisson, o kitos šalys, daugiausia stebėjimo ir reklamos tikslais. Pavyzdžiui, šie slapukai gali leisti gauti asmenines reklamas, atitinkančias jūsų interesus.

Pagal tai, kiek laiko jie lieka aktyvūs:

• Sesijos slapukai: Sesijos slapukai pradeda veikti jums atidarius svetainę ir nustoja veikti, kai ją paliekate arba uždarote naršyklę. Sesijos slapukuose yra informacijos, saugomos laikinoje atminties vietoje, kuri pasibaigus sesijai ištrinama. Skirtingai nei kiti slapukai, sesijos slapukai niekada nėra išsaugomi jūsų įrenginyje. Pavyzdžiui, sesijos slapukai įsimins jūsų viešbučio pasirinkimą pereinant iš vieno puslapio į kitą, kol rezervacija bus baigta.

• Pastovieji slapukai: Pastovieji slapukai nėra ištrinami pasibaigus sesijai ir lieka jūsų įrenginyje slapukų teikėjo nustatytą laiką. Jie paprastai padeda įsiminti anksčiau išsaugotą informaciją, nustatymus, parinktis ar prisijungimo duomenis.

Šioje interneto svetainėje naudojamų slapukų sąrašą galite rasti Slapukų privatumo nuostatų centre.

Būtinieji slapukai visada bus aktyvūs jūsų įrenginyje, bet prašysime jūsų leidimo talpinti įrenginyje veikimo, funkcinius, reklamos / tikslinės rinkodaros ir socialinių tinklų slapukus bei kitas panašias technologijas. Jei kada nors norėsite pakeisti slapukų nustatymus, įskaitant sutikimo tvarkyti duomenis atšaukimą, raginame tai padaryti naudojantis toliau pateiktomis nuorodomis. Gali reikėti atnaujinti puslapį, kad nustatymų pakeitimai įsigaliotų.

Mūsų interneto svetainėje

Galite pasirinkti, ar mūsų interneto svetainė naudos slapukus. Jei norite pateikti savo slapukų nuostatas, spustelekitė žemiau esančioje poraštėje esančią Slapukų nustatymų nuorodą. Atkreipkite dėmesį, kad mūsų interneto svetainė sukurta taip, kad veiktų naudodama slapukus, todėl jei slapukų naudojimas bus išjungtas, didelė dalis mūsų interneto svetainės gali veikti netinkamai arba negalėsite išnaudoti visų jos galimybių.

Jūsų naršyklėje

Galite konfigūruoti savo naršyklę taip, kad ji priimtų visus slapukus, atmestų visus slapukus arba praneštų, kai slapukas siunčiamas. Kiekviena naršyklė yra skirtinga, todėl, norėdami sužinoti, kaip pakeisti slapukų nuostatas, žr. naršyklės meniu „Pagalba“. Pavyzdžiui, „Google Chrome“ naršyklės meniu „Įrankiai“ galite naudoti parinktį „Išvalyti naršymo duomenis“, kad ištrintumėte slapukus ir kitus svetainės bei papildinių duomenis.

Reklaminiai slapukai

Jei nenorite matyti personalizuotos reklamos, pagrįstos jūsų naršyklės ar įrenginio naudojimu, paprastai galite jos atsisakyti ir nebegauti pritaikytų skelbimų. Atkreipkite dėmesį, kad ir toliau matysite reklamas, tačiau jos nebebus pritaikytos jūsų interesams. 

Jei norite atsisakyti toliau nurodytuose vartotojų pasirinkimo mechanizmuose dalyvaujančių įmonių reklamos pagal interesus, apsilankykite adresu:

• Skaitmeninės reklamos aljanso (DAA) savarankiškai valdomas atsisakymo puslapis (http://optout.aboutads.info) ir programėlių mobiliesiems „AppChoices“ atsisiuntimo puslapis (https://youradchoices.com/appchoices)

• Europos interaktyviosios skaitmeninės reklamos aljanso (EDAA) vartotojų atsisakymo puslapis (http://youronlinechoices.eu) 

• Tinklo reklamos iniciatyvos (angl. Network Advertising Initiative, NAI) savarankiškai valdomas atsisakymo puslapis (http://optout.networkadvertising.org).

Mobiliojo ryšio aplinkoje dauguma mobiliųjų operacinių sistemų siūlo įrenginio lygmens atsisakymo parinktis, kurios perduodamos interesais paremtą reklamą teikiančioms bendrovėms. Jei norite nustatyti atsakymo nuostatą mobiliojo įrenginio identifikatoriuje (pvz., „Apple“ IDFA arba „Android“ GAID), apsilankykite įrenginio gamintojo dabartinio pasirinkimo instrukcijų puslapiuose arba daugiau informacijos apie signalų siuntimą siekiant riboti reklamos sekimą jūsų operacinėje sistemoje skaitykite čia: http://www.networkadvertising.org/mobile-choices. 

Atkreipkite dėmesį, kad šie nustatymai turi būti atliekami kiekviename įrenginyje (įskaitant kiekvieną interneto naršyklę kiekviename įrenginyje), kuriame norite atsisakyti, o ištrynus slapukus arba naudojant kitą naršyklę ar įrenginį, reikės atnaujinti atsisakymo nuostatas.

Mums labai svarbu apsaugoti jūsų asmens duomenis. Susipažinkite su mūsų privatumo pranešimu (https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy), kuriame paaiškinta, kaip renkame, naudojame ir bendriname jūsų asmens duomenis, taip pat jūsų teisės prašyti, susipažinti, ištaisyti, ištrinti, apriboti arba nesutikti su tuo, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, teisė į duomenų perkeliamumą ir procesas, kuriuo galite įgyvendinti savo teises.

Šis pranešimas gali būti keičiamas. 

Paskutinį kartą atnaujinta: 2023 m. spalis