Повідомлення про файли cookie та суміжні технології

Radisson Hospitality Belgium BV/SRL та її дочірні компанії і філії («Radisson») використовують файли cookie та пов’язані технології (такі як веб-маяки, піксельні теги та Flash-об’єкти) («файли cookie») на цьому веб-сайті. Це дозволяє нам збирати інформацію про користувачів протягом певного часу та на різних веб-сайтах, у мобільних додатках та інших службах. Ми також дозволяємо третім особам збирати дані подібним чином.

Цей веб-сайт містить посилання на веб-сайти третіх сторін, плагіни та програми. Натискання цих посилань або ввімкнення таких з’єднань може дозволити третім особам збирати дані про вас або ділитися ними. Якщо ви ввімкнули продуктивні файли cookie, функціональні файли cookie, файли cookie реклами/цільового призначення та/або файли cookie соціальних мереж, веб-сайти третіх сторін можуть відстежувати вашу поведінку під час відвідування цього веб-сайту. Ви можете відмовитися від цих файлів cookie у будь-який час, скориставшись нашим Центром налаштувань файлів cookie, доступним у нижньому колонтитулі кожної сторінки веб-сайту. Ми не контролюємо веб-сайти третіх сторін і не несемо відповідальності за їхні заяви про конфіденційність. Коли ви переходите з нашого сайту, ми рекомендуємо вам прочитати повідомлення про конфіденційність кожного сайту, який ви відвідуєте.

«Cookies» — це невеликі буквено-цифрові файли, які зберігаються на пристрої користувача (комп’ютері, смартфоні, планшеті, мобільному телефоні тощо) під час використання веб-сайту. Ваш пристрій зберігатиме його протягом певного періоду часу та повертатиме на веб-сервер кожного разу, коли ви знову підключатиметеся до нього. Використання файлів cookie різноманітне: вони можуть служити для запам’ятовування вашої ідентифікації клієнта на комерційному сайті або поточного етапу та деталей вашого бронювання, для відстеження ваших дій у вебпереглядачі для статистичних чи рекламних цілей тощо. Файли cookie відрізняються за своїм призначенням і тривалістю зберігання. Наприклад, файли cookie можуть бути необхідними для роботи веб-сайту або забезпечення функціональності та продуктивності, а деякі надають нам інформацію про вашу історію веб-перегляду або про те, як довго ви залишаєтеся на сторінці. Крім того, деякі файли cookie можуть бути основними (встановленими Radisson) або сторонніми (встановленими іншими компаніями). Щоб дізнатися більше про файли cookie, відвідайте сайт www.allaboutcookies.org.

У розділі нижче детально описуються категорії файлів cookie, які ми використовуємо на нашому веб-сайті, і причини їх використання. Загалом файли cookie можна розділити на такі категорії: 

За призначенням:

 • Необхідні файли cookie: Ці файли cookie необхідні для забезпечення роботи основних функцій веб-сайту. Вони налаштовані на надання послуги, яку ви запитували, як-от вхід у ваш профіль, бронювання або запам’ятовування параметрів, які ви встановили у своєму профілі. Необхідні файли cookie також увімкнено з міркувань безпеки, наприклад, для запобігання шахрайському використанню ваших облікових даних для входу та для захисту наших серверів і ваших даних від неавторизованих користувачів. Вони завжди активні на вебсайті.

• Експлуатаційні файли cookie: Ці файли cookie дозволяють нам збирати інформацію для покращення роботи сайту та виявлення будь-яких проблем, з якими ви могли зіткнутися під час відвідування сайту. Ми також використовуємо ці файли cookie для статистичної та аналітичної інформації, наприклад, щоб дізнатися, скільки відвідувачів відвідало наш сайт, або щоб визначити наші найпопулярніші сторінки та контент. Вони використовуються лише за умови згоди на це в Центрі налаштувань файлів cookie.

• Функціональні файли cookie: Ці файли cookie дозволяють сайту надавати розширені функції та персоналізацію, наприклад, запам’ятовувати ваше місцезнаходження, вибрану вами мову чи інші налаштування для забезпечення персоналізованої взаємодії з користувачем. Вони використовуються лише за умови згоди на це в Центрі налаштувань файлів cookie.

• Рекламні/цільові файли cookie: Ці файли cookie дозволяють нам краще зрозуміти ваші звички використання, взаємодії та вподобання. Вони можуть бути встановлені нами та/або нашими партнерами, щоб створити профіль ваших інтересів і запропонувати вам відповідну рекламу, яка, на нашу думку, буде актуальною для вас. Вони використовуються лише за умови згоди на це в Центрі налаштувань файлів cookie. Серед аналітичних файлів cookie, що використовуються, є файли Google Analytics. Google Analytics використовує власні файли cookie. Ці файли cookie не збирають даних, за якими можна ідентифікувати відвідувача. Уся інформація, яку збирають ці файли cookie, є агрегованою та, відповідно, анонімною. Вона використовується виключно для покращення роботи сайту. Більше інформації про файли cookie Google Analytics ви можете знайти тут: https://business.safety.google/privacy/

• Файли cookie соціальних мереж: Ці файли cookie встановлюються сервісами соціальних мереж, щоб дозволити вам ділитися нашим вмістом із вашою мережею, переглядати відео з соціальних мереж, вбудовані на нашому сайті, і насолоджуватися більш персоналізованим переглядом у соціальних мережах, дозволяючи соціальним мережам створювати профіль ваших інтересів. Вони використовуються лише за умови згоди на це в Центрі налаштувань файлів cookie. 

За тим, хто їх встановлює:

• Основні файли cookie: Їх можна розглядати як власні файли cookie Radisson і вони зберігаються безпосередньо на вашому пристрої веб-сайтом, який ви відвідуєте. Основні файли cookie надають різні функції, наприклад, розпізнають вас, коли ви повертаєтеся на наш веб-сайт, дозволяють вам увійти до своїх облікових записів за допомогою облікових даних або запам’ятовують етап і деталі вашого поточного бронювання.

• Сторонні файли cookie: Їх створюють інші сторони, ніж Radisson, переважно для відстеження та реклами. Наприклад, ці файли cookie можуть дозволити вам отримувати персоналізовану рекламу, що відповідає вашим інтересам.

За часом, впродовж якого вони залишаються активними:

• Сеансові файли cookie: Сеансові файли cookie зберігаються лише з моменту, коли ви починаєте відвідування веб-сайту, до моменту, коли ви залишите його або закриєте браузер. Сеансові файли cookie містять інформацію, яка зберігається в тимчасовій пам’яті та видаляється після завершення сеансу. На відміну від інших файлів cookie, сеансові файли cookie ніколи не зберігаються на вашому пристрої. Наприклад, сеансові файли cookie запам’ятовують ваш вибір готелю від однієї сторінки до іншої, доки бронювання не буде завершено.

• Постійні файли cookie: Постійні файли cookie не видаляються після завершення сеансу та залишаються на вашому пристрої протягом періоду часу, встановленого постачальником файлів cookie. Зазвичай вони допомагають запам'ятати інформацію, налаштування, уподобання або облікові дані для входу, які ви зберегли раніше.

Перелік файлів cookie, які використовуються на цьому веб-сайті, можна знайти в Центрі налаштування конфіденційності файлів cookie.

Необхідні файли cookie завжди будуть активними на вашому пристрої, але ми просимо вашої згоди на розміщення експлуатаційних, функціональних, рекламних/цільових файлів, файлів cookie соціальних мереж та інших подібних технологій на вашому пристрої. Якщо в будь-який момент ви захочете змінити налаштування файлів cookie, зокрема відкликати свою згоду на цю обробку, ми радимо вам зробити це за посиланнями нижче. Можливо, вам доведеться оновити сторінку, перш ніж зміни налаштувань набудуть чинності.

На нашому сайті

Ви можете вибрати, чи буде наш сайт використовувати файли cookie. Щоб вказати свої уподобання щодо файлів cookie, натисніть посилання «Налаштування файлів cookie» у нижньому колонтитулі. Зверніть увагу, що наш веб-сайт розроблений для роботи з використанням файлів cookie, і якщо файли cookie вимкнено, більша частина нашого веб-сайту може не працювати належним чином або ви не зможете скористатися всіма перевагами.

У вашому браузері

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб приймати всі файли cookie, відхиляти всі файли cookie або сповіщати вас про надсилання файлів cookie. Кожен браузер відрізняється, тому перевірте меню «Довідка» свого браузера, щоб дізнатися, як змінити налаштування файлів cookie. Наприклад, у браузері Google Chrome у меню «Інструменти» можна скористатися опцією «Очистити дані веб-перегляду», щоб видалити файли cookie та інші дані сайтів і плагінів.

Рекламні файли cookie

Якщо ви не бажаєте отримувати персоналізовану рекламу на основі використання вашого браузера чи пристрою, ви можете відмовитися від отримання персоналізованої реклами. Зверніть увагу, що ви й надалі бачитимете рекламу, але вона більше не буде адаптована до ваших інтересів. 

Щоб відмовитися від реклами на основі інтересів компаній, які беруть участь у наведених нижче механізмах споживчого вибору, відвідайте:

• Саморегулююча сторінка відмови Альянсу цифрової реклами (DAA) (http://optout.aboutads.info) і сторінка завантаження AppChoices на основі мобільних додатків (https://youradchoices.com/appchoices)

• Сторінка відмови споживачів Європейського альянсу інтерактивної цифрової реклами (EDAA) (http://youronlinechoices.eu) 

• Саморегулююча сторінка відмови Ініціативи щодо реклами в мережі Інтернет (NAI) (http://optout.networkadvertising.org).

У мобільному середовищі більшість мобільних операційних систем пропонують варіанти відмови на основі пристрою, які передаються компаніям, що пропонують рекламу на основі інтересів. Щоб налаштувати відмову від ідентифікатора мобільного пристрою (наприклад, IDFA Apple або GAID Android), відвідайте поточні сторінки з інструкціями щодо вибору виробника пристрою або прочитайте більше про надсилання сигналів для обмеження відстеження реклами для вашої операційної системи тут: http://www.networkadvertising.org/mobile-choices. 

Зауважте, що ці налаштування потрібно виконати на кожному пристрої (включно з кожним веб-браузером на кожному пристрої), для якого ви хочете відмовитися, і якщо ви очистите файли cookie або використовуєте інший браузер чи пристрій, вам потрібно буде оновити ваші параметри відмови.

Захист ваших персональних даних є для нас надзвичайно важливим. Ознайомтеся з нашим Повідомленням про конфіденційність (https://www.radissonhotels.com/en-us/privacy), у якому пояснюється, як ми збираємо, використовуємо та передаємо ваші персональні дані, а також ваші права запитувати, отримувати доступ, виправляти, видаляти, обмежувати або заперечувати проти того, як ми обробляємо ваші персональні дані та право на перенесення даних, а також процес, за допомогою якого ви можете реалізувати свої права.

Це повідомлення може бути змінено. 

Дата останнього оновлення: Жовтень 2023 р.