Умови та положення використання Сайту

ОСТАННЯ РЕДАКЦІЯ: КВІТЕНЬ 2022 РОКУ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ СЛУЖБУ, НА ЯКІЙ ВОНИ ОПУБЛІКОВАНІ. Використовуючи вебсайт, мобільну програму чи платформу, на яких розміщені ці умови та положення використання (далі - «Умови та положення») сайту (надалі -- «Сайт»), ви підтверджуєте своє визнання їх та Політики конфіденційності компанії Radisson Hospitality Belgium SRL/BV (надалі - «Політика конфіденційності»). Якщо ви не згодні з усіма цими Умовами та положеннями, а також політикою конфіденційності, не використовуйте цей Сайт.

Цим сайтом керує компанія Radisson Hospitality Belgium SRL/BV з юридичною адресою: Avenue du Bouget 44, 1130 Brussels, Бельгія (тел.: +32 2 702 9200) («надалі - Radisson Hospitality»).

Radisson Hospitality може переглянути ці Умови та положення в будь-який час. Попередні Умови та положення будуть автоматично замінені новою версією, яка відразу поширюється на вас і регулюватиме використання Сайту, а також міститиме дату останнього оновлення, як зазначено у верхній частині Умов та положень. Щоб отримувати інформацію про можливі зміни й оновлення, Користувачеві рекомендується регулярно переглядати Умови та положення.
Продовження використання вами цього Сайту означатиме, що ви приймаєте ці зміни та дотримуватиметесь усіх законів і правил. Матеріали, представлені на цьому Сайті, захищено законодавством, зокрема, поміж іншого, європейськими законами про авторське право та міжнародні договори. Під час бронювання готелів застосовуються додаткові умови та положення.

Ви можете використовувати цей Сайт тільки в тому випадку, якщо вам виповнилося 18 років і ви можете укладати обов’язкові договори (Сайт недоступний для використання неповнолітніми). Використовуючи цей Сайт, ви погоджуєтеся з тим, що вам виповнилося 18 років. Уся інформація та матеріали, що містяться на цьому Сайті, призначені тільки для інформаційних цілей. Деяка інформація та матеріали, що містяться на цьому Сайті, можуть надаватися франчайзі, які контролюють політику та процедури, що застосовуються в їхніх готелях.

Вміст цього Сайту, як-от текст, графіка, зображення, фотографії, ілюстрації, торговельні марки, торговельні найменування, знаки обслуговування, логотипи, інформація, отримана від ліцензіарів Radisson Hospitality, та інші матеріали (надалі - «Вміст») захищені авторським правом відповідно до законів ЄС та інших країн. Право власності на Вміст залишається за Radisson Hospitality. Будь-яке використання Вмісту, прямо не дозволене цими Умовами та положеннями, є порушенням цих Умов і положень та може порушувати закони про авторське право, торговельні марки й інші закони. За винятком випадків, зазначених у цьому документі, жоден Вміст не може бути скопійований, відтворений, розповсюджений, перевиданий, завантажений, відображений, опублікований або переданий у будь-якій формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди компанії Radisson Hospitality або її ліцензіарів. Radisson Hospitality дозволяє вам переглядати та завантажувати одну копію Вмісту виключно для власного законного, особистого, некомерційного використання, якщо ви додасте наведене нижче повідомлення про авторські права: «©2021 Radisson Hospitality Belgium SRL/BV. Усі права захищено» та зберігатимете інші повідомлення про авторські права та права власності, які містилися у Вмісті. Будь-які особливі правила використання інших елементів, представлених на Сайті, можуть бути включені в інші розділи Сайту та долучені до цих Умов і положень за допомогою посилання. Використання Вмісту на будь-якому іншому вебсайті або в мережевому комп’ютерному середовищі з будь-якою метою заборонено. Усі права, прямо не надані в цьому документі, зберігаються за компанією Radisson Hospitality та її ліцензіарами. Якщо ви порушите будь-яку з цих Умов та положень, ваш дозвіл на використання вмісту буде автоматично припинено і вам доведеться негайно знищити всі копії будь-якої частини Вмісту, які ви зробили.

Без письмового дозволу Radisson Hospitality ви не можете «клонувати» будь-який Вміст, представлений на цьому Сайті, на будь-який інший сервер. Ви не можете використовувати Сайт у незаконних або заборонених цими Умовами та положеннями цілях. Ви не можете використовувати Сайт у будь-який спосіб, який може пошкодити, відключити, перевантажити або погіршити роботу Сайту чи перешкодити використанню Сайту будь-якою іншою стороною. Ви не можете намагатися отримати несанкціонований доступ до Сайту шляхом злому, підбору пароля або в будь-який інший спосіб. Radisson Hospitality залишає за собою право на власний розсуд припинити ваш доступ до Сайту або його частини в будь-який час, із будь-якої причини або взагалі без причини, без попереднього повідомлення чи будь-якого повідомлення.

Radisson Hospitality з радістю розгляне відгуки наших користувачів, а також ваші коментарі щодо Сайту, наших продуктів і послуг. Проте, на жаль, наша сформована політика компанії не дозволяє нам приймати чи розглядати будь-які творчі ідеї, пропозиції або матеріали, крім тих, про які ми просили. У нас є талановитий персонал і консультанти, які можуть працювати над тими ж або схожими ідеями. Сподіваємося, що ви зрозумієте, що мета цієї політики - уникнути можливості непорозуміння в майбутньому, коли проекти, які розробив наш професійний персонал і (або) консультанти, можуть здатися іншим особам схожими на їхню власну творчу роботу. Не надсилайте нам оригінальні творчі матеріали, не отримавши відповідний запит. Якщо відповідно до нашого запиту ви надішлете певні матеріали або (незважаючи на наш запит) творчі пропозиції, ідеї, замітки, креслення, концепції чи іншу інформацію (разом іменовані як «Матеріали»), Radisson Hospitality буде автоматично надано безкоштовну безстрокову, (або, якщо безстрокова ліцензія не дійсна, ліцензію на період охорони інтелектуальної власності), безвідкличну, всесвітню невиключну ліцензію на використання надісланих даних. Використання таких надісланих даних включає відтворення, створення похідних робіт, зміну, публікацію, редагування, переклад, поширення та відображення представленої інформації на будь-якому носії(-ях) або в будь-якій формі, форматі або на форумі, відомому в наш час або розробленому згодом. Однак цей список не є вичерпним. Radisson Hospitality може розглядати надіслані дані як неконфіденційну інформацію та не несе відповідальності за будь-яке використання або розкриття таких даних. Окрім вищезазначеного, Radisson Hospitality має право на необмежене використання надісланих даних для будь-яких цілей (комерційних або інших) без компенсації чи зобов’язань перед постачальником таких даних.

Особисті відомості, які ви надаєте Radisson Hospitality, регулюються Політикою конфіденційності. У випадку суперечностей між цими Умовами та положеннями, а також нашою політикою конфіденційності, остання має переважну силу.

За винятком випадків, передбачених у розділі «Надсилання ідей» (вище), компанія Radisson Hospitality не претендує на право власності на будь-який текст, фотографії, зображення, ілюстрації, графіку, звукозаписи, відео, аудіо- та відеоматеріали й інший вміст, який ви надсилаєте в Radisson Hospitality, використовуючи інструменти соціальних мереж, які ми надаємо вам (кожен із яких називається «Повідомлення»). Щоб було зрозуміліше, зазначимо, що повідомлення відрізняються від іншої інформації, яку ви нам надаєте, оскільки після надсилання вони миттєво стають доступними для інших. Приклади повідомлень включають коментарі, розміщені в наших блогах або в чатах, які ми спонсоруємо.

Ви погоджуєтеся з тим, що не будете створювати повідомлення, які повністю або частково містять наклеп; є скандальними; запальними; дискримінаційними; наклепницькими; помилковими; загрозливими; вульгарними; непристойними; порнографічними; нецензурними; образливими; переслідувальними; зачіпають конфіденційність інших людей; містять слова ненависті чи погрози; спрямовані на стать, расу, колір шкіри, сексуальну орієнтацію, національне походження, релігійні погляди чи інвалідність; спрямовані на порушення місцевого, державного, національного або міжнародного права; обмежують чи порушують будь-яке право будь-якої сторони. Окрім того, ви погоджуєтесь з тим, що не будете: (а) створювати будь-яке повідомлення, яке є рекламою або закликом до здійснення діяльності; (б) порушує нормальний хід діалогу або не пов’язане з обговорюваною темою (за винятком випадків, коли обговорення проводиться в довільній формі); (в) розміщувати ланцюговий лист або схему шахрайської піраміди; видавати себе за іншу людину або в будь-якій іншій спосіб вводити в оману; (г) поширювати віруси чи інший шкідливий комп’ютерний код; (ґ) збирати або в інший спосіб отримувати інформацію про інших осіб, включаючи адреси електронної пошти, без їх згоди; (д) публікувати одну й ту ж нотатку більш ніж однин раз або «спамити»; або (е) брати участь у будь-яких інших діях, які обмежують або перешкоджають будь-якій іншій особі користуватися Сайтом, або яке, на думку Radisson Hospitality, піддає нас або наших ліцензіарів, партнерів або клієнтів будь-якій відповідальності або заподіянню шкоди будь-якого типу.

Надсилаючи повідомлення, ви погоджуєтеся з тим, що воно не є конфіденційним, не є службовим і може поширюватися або використовуватися компанією Radisson Hospitality. Якщо ви надсилаєте повідомлення, ви автоматично надаєте гарантію або гарантуєте, що власник такого вмісту прямо надавши компанії Radisson Hospitality безкоштовне, безстрокове, безвідкличне, глобальне невиключне право на використання, відтворення, створення похідних робіт, зміну, публікацію, редагування, переклад, поширення, виконання та відображення повідомлень на будь-якому носії(-ях) або в будь-якій формі, форматі або на форумі, відомому в наш час або розробленому згодом. Незважаючи на вищесказане, компанія Radisson Hospitality не зобов’язана використовувати будь-які повідомлення.

Ви особисто несете відповідальність за своє повідомлення, наслідки такого повідомлення та вашу довіру до будь-якого повідомлення. Radisson Hospitality не несе відповідальності за наслідки, спричинені будь-яким із таких повідомлень. Radisson Hospitality не несе відповідальності за перевірку або моніторинг повідомлень, які користувачі надсилають на цей Сайт. У випадку отримання сповіщення від користувача про повідомлення, яке, ймовірно, порушує ці Умови та положення, компанія Radisson Hospitality може розслідувати це звинувачення, а також добросовісно та на власний розсуд визначити, чи слід видаляти таке повідомлення. Radisson Hospitality не нестиме жодної відповідальності перед користувачами за виконання або невиконання таких дій.

Компанія Radisson Hospitality залишає за собою право (проте не зобов’язана): (а) записувати діалог на Сайті; (б) розслідувати твердження про те, що повідомлення не відповідає цим Умовам і положенням, а також приймати рішення на власний розсуд щодо видалення або вимагати видалення повідомлень; (в) видаляти повідомлення, які є образливими, незаконними, деструктивними застарілими або в інший спосіб не відповідають цим Умовам і положенням; (г) припиняти доступ користувача до будь-якої або всіх частин Сайту у випадку будь-якого порушення цих Умов та положень або закону; (ґ) відстежувати, редагувати чи оприлюднювати будь-яке повідомлення; а також (д) редагувати або видаляти будь-яке повідомлення, розміщене на Сайті, незалежно від того, чи порушує воно ці Умови та положення.

Усі без винятку пропозиції або рекламні акції, представлені на цьому Сайті, є недійсними там, де це заборонено, та підлягають публікації будь-яких офіційних правил для таких пропозицій або рекламних акцій.

Наведені нижче положення поширюються на користувачів мобільних програм Radisson Hospitality (кожна з яких називається «Програма»): Apple і Google не несуть відповідальність за наші програми.

У разі завантаження та (або) використання наших програм для iPhone або iPad: ви, користувач програми, підтверджуєте, що ця угода укладена між Radisson Hospitality та вами, а не з Apple, Inc., і що Apple, Inc. не несе відповідальності за цю програму та (або) її Вміст. Незважаючи на вищесказане, ви підтверджуєте, що компанія Apple, Inc. і її дочірні компанії є сторонніми бенефіціарами цієї угоди з Radisson Hospitality, та що Apple, Inc. має право (та вважається такою, що прийняла право) забезпечувати дотримання цих Умов та положень. Ви визнаєте, що компанія Apple, Inc. не зобов’язана забезпечувати будь-яку підтримку Програми. Ви визнаєте, що ознайомилися з Умовами та положеннями App Store (на вебсайті http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html). Ці Умови та положення Radisson Hospitality також включають посилання на Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем ліцензованої програми (Licensed Application End User License Agreement, LAEULA) Apple, Inc. (на вебсайті http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/). Відповідно до цілей цих Умов та положень Програма вважається «ліцензованою програмою» відповідно до угоди LAEULA, а Radisson Hospitality - «постачальником програм» відповідно до угоди LAEULA. Якщо ці Умови та положення суперечать умовам угоди LAEULA, ці Умови та положення мають переважну силу.

У разі завантаження й (або) використання наших Програм у магазині Google Play ви, як кінцевий користувач програми, визнаєте, що право на встановлення та використання кожної Програми патентує не Google Inc., а Radisson Hospitality. Ви визнаєте, що компанія Google не зобов’язана забезпечувати будь-яку підтримку Програми. Ви визнаєте, що ознайомились з Умовами надання послуг Google Play (далі - «Умови») на вебсайті http://play.google.com/intl/en_us/about/play-terms.html, і що ваша угода з Radisson Hospitality згідно з цими Умовами та положеннями включає ці Умови способом посилання. Якщо ці Умови та положення суперечать Умовам, ці Умови та положення мають переважну силу.

Ви не можете використовувати або іншим чином експортувати, зокрема повторно, Програму, за винятком випадків, передбачених законодавством Бельгії та законом юрисдикції, в якій отримано Програму. Зокрема, між іншим, програму не можна експортувати або реекспортувати: (a) в будь-які країни Європейського Союзу, на які поширюється ембарго, або (б) до будь-кого, зазначеного як «Спеціально призначений громадянин», «Сторона під санкціями» або «Заблокована особа», як визначено законодавством Європейського Союзу або будь-якої з його країн-учасниць, чи до будь-кого, кому було призначено подібний статус. Використовуючи Програму, ви заявляєте та гарантуєте, що не перебуваєте в жодній такій країні або в будь-якому подібному списку. Ви також відмовляєтесь від використання цієї Програми в будь-яких цілях, заборонених законодавством Бельгії, ЄС або іншими застосовними законами, зокрема, між іншим, для розроблення, проектування, виготовлення або виробництво ядерної, ракетної, хімічної чи біологічної зброї.

Функцію безключового доступу пропонують готелі-учасники гостям, які завантажили Програму RED, мають дійсне бронювання на один номер гостя й запросили функцію безключового доступу. Дійсне бронювання може не включати певні бронювання, оформлені через організаторів зустрічей, туристичні агенції, оптових постачальників та сторонні вебсайти.

Для використання безключового доступу необхідно ввімкнути та перевірити всі налаштування й відповідні мережеві підключення, у тому числі, без обмежень, відправлення push-повідомлень на ваш мобільний пристрій. Крім того, ви підтверджуєте та визнаєте, що використання безключового доступу можливо тільки в разі ввімкнення функції Bluetooth на вашому мобільному пристрої, а також те, що мобільні ключі можуть створюватися в Програмі RED або видалятися в ній, тільки коли ваш мобільний пристрій підключено до мережі. За відсутності в будь-який момент можливості підключення вашого мобільного пристрою до мережі ви зможете використовувати тільки ті мобільні ключі, які вже встановлені в Програмі RED. 

Оскільки надані вам мобільні ключі прив’язані до вашого мобільного пристрою, у разі використання нового мобільного пристрою необхідно ще раз завантажити Програму RED і повторно зареєструватися для отримання безключового доступу.

У разі надання вам безключового доступу ви підтверджуєте свою згоду з тим, що відповідний номер вашого номера гостя відповідно до дійсного бронювання буде відправлено ​​на ваш мобільний пристрій через Програму RED і може бути переглянуто будь-якою особою, яка має доступ до вашого мобільного пристрою, через Програму RED. Ви несете особисту відповідальність за обмеження використання програми RED на вашому мобільному пристрої і за забезпечення безпеки вашого мобільного пристрою, наприклад за допомогою встановлення паролів та інших засобів безпеки для обмеження доступу до вашого мобільного пристрою або Програми RED. Ви погоджуєтесь не допускати використання вашого мобільного пристрою третіми особами з метою доступу до Програми RED або для використання безключового доступу.

Якщо в період дії бронювання номера з безключовим доступом ваш мобільний пристрій буде втрачено, вкрадено або зламано, ви зобов’язуєтесь негайно зв’язатися зі стійкою реєстрації готелю, у якому заброньовано номер, і виконати всі вказання готелю або компанії Radisson Hospitality, у тому числі, без обмежень, видалення або згоду на видалення будь-яких мобільних ключів із вашого мобільного пристрою. Ані Radisson Hospitality, ані інші об’єкти, які є майном компанії та беруть участь у програмі, не несуть відповідальності за проблеми або претензії, що виникли у зв’язку з тим, що ви не захистили свій пристрій відповідно до інструкцій або не повідомили відповідний готель у разі втрати, викрадення або несправності вашого мобільного пристрою, а також в інших випадках утрати власності, контролю або зламування.

Ви погоджуєтесь використовувати безключовий доступ виключно за наявності дійсного бронювання для реєстрації в готелі після прибуття та використання доступу до відповідних місць за допомогою вашого мобільного пристрою, доступ до яких вам офіційно дозволений, включно з наданим вам номером гостя. Використання безключового доступу в будь-яких інших цілях заборонено, і дозволено тільки з мобільного пристрою, який знаходиться під вашим контролем.

Програмне забезпечення безключового доступу та мобільні ключі захищені авторським правом, патентним законом і положеннями міжнародних договорів. Відтворення й подальше поширення програмного забезпечення і мобільних ключів строго заборонені згідно із законом і може призвести до адміністративної або кримінальної відповідальності. Нарівні з вищесказаним копіювання та відтворення програмного забезпечення й мобільних ключів для подальшого відтворення або поширення прямо забороняється. Radisson Hospitality надає вам обмежену, невиключну, відкличну ліцензію, що не підлягає передаванню, на використання функції безключового доступу на вашому мобільному пристрої, що знаходиться у вашому розпорядженні і під вашим контролем, виключно для використання в передбачених цими умовами цілях.

Ви використовуєте Сайт і Вміст на свій страх і ризик. Вміст цього Сайту може містити технічні неточності й помилки, у тому числі, без обмежень, неточності, які стосуються тарифів, збори й доступність у межах вашої транзакції. Компанія Radisson Hospitality, її ліцензіари та партнери відмовляються від зобов’язань і відповідальності за такі помилки, неточності й упущення, так само як і від зобов’язань зберігати бронювання або використовувати інформацію, викривлену в результаті таких помилок, неточностей або упущень. Radisson Hospitality може вносити зміни, виправлення й (або) удосконалення, а також скасовувати їх у будь-який час, у тому числі після підтвердження транзакції. 

КОНТЕНТ ЦЬОГО САЙТУ НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМО ВИРАЖЕНИХ АБО ПРИПУСТИМИХ ГАРАНТІЙ. У ВСІХ ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОМ ВИПАДКАХ RADISSON HOSPITALITY ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ТОВАРНОГО СТАНУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ. RADISSON HOSPITALITY НЕ ГАРАНТУЄ БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ ТА БЕЗПОМИЛКОВОЇ РОБОТИ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, А ТАКОЖ НЕ ГАРАНТУЄ ВИПРАВЛЕННЯ ДЕФЕКТІВ І ВИДАЛЕННЯ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ НА ЦЬОМУ ВЕБСАЙТІ АБО СЕРВЕРІ, ЧЕРЕЗ ЯКИЙ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ДОСТУП ДО ВЕБСАЙТУ. RADISSON HOSPITALITY НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ АБО СТВЕРДЖЕНЬ ЩОДО РЕЗУЛЬТАТІВ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ОТРИМАНІ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ КОНТЕНТУ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, А ТАКОЖ ЩОДО ПРАВИЛЬНОСТІ, ТОЧНОСТІ Й ДОСТОВІРНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ВІДОМОСТЕЙ, ОТРИМАНИХ ЗА ДОПОМОГОЮ ВЕБСАЙТУ. УСІ ВИТРАТИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ОБСЛУГОВУВАННЯМ, ВИПРАВЛЕННЯМ АБО УСУНЕННЯМ ПОМИЛОК НЕСЕТЕ ВИ (А НЕ RADISSON HOSPITALITY). ОПИСАНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ ОБОВ’ЯЗКІВ МОЖУТЬ НЕ ДІЯТИ, ЯКЩО ЧИННИЙ ЗАКОН ЗАБОРОНЯЄ ВІДМОВУ ВІД ПРИПУСТИМИХ ГАРАНТІЙ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВИ КОРИСТУЄТЕСЬ ЦИМ ВЕБСАЙТОМ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. 

RADISSON HOSPITALITY НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, УМИСНІ, ПОБІЧНІ ЗБИТКИ АБО ШТРАФНІ НЕУСТОЙКИ, У ТОМУ ЧИСЛІ (КРІМ ІНШОГО) ЗА ЗБИТКИ ВІД ВТРАТИ ОЧІКУВАНОГО ПРИБУТКУ АБО ДОХОДУ ТА ІНШІ ЕКОНОМІЧНІ ВТРАТИ, ЗАЗНАНІ ЧЕРЕЗ ДІЯЛЬНІСТЬ ЧИ БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ RADISSON HOSPITALITY, ЇЇ АГЕНТІВ, ДОЧІРНІХ ПІДПРИЄМСТВ, ПАРТНЕРІВ ПО СПІЛЬНОМУ ПІДПРИЄМСТВУ, НЕЗАЛЕЖНИХ ПІДРЯДНИКІВ АБО НЕЗАЛЕЖНИХ ТРЕТІХ ОСІБ, А ТАКОЖ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ ЦИХ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ АБО НАШОЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ Й ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС, ЯКЩО ЗАКОН ЗАБОРОНЯЄ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ. У БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ ЗАГАЛЬНА СУМА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ RADISSON HOSPITALITY ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ, ПОЗОВНІ ВИПАДКИ ТОЩО НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМУ, СПЛАЧЕНУ ВАМИ ЗА ДОСТУП ДО ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ. ЦИМ ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЬ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ПОЗОВУ І ПРАВ НА ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ТАКИХ ПРЕТЕНЗІЙ І ПОЗОВУ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ ВЕБСАЙТОМ, ПЕРЕДАВАННЯМ ПОВІДОМЛЕНЬ АБО ЦИМИ УМОВАМИ ТА ПОЛОЖЕННЯМИ ПІСЛЯ 1 (ОДНОГО) РОКУ З МОМЕНТУ ЗДІЙСНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ, ПОДІЇ, УМОВИ АБО УПУЩЕННЯ, ЩО СТАЛИ ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ПРЕД’ЯВЛЕННЯ ВІДПОВІДНИХ ПРЕТЕНЗІЙ АБО ПОЗОВУ. 

У разі завантаження й (або) використання нашої Програми для iPhone або iPad Ви також підтверджуєте та визнаєте, що за жодних обставин компанія Apple Inc. не нестиме відповідальності щодо претензій, пов’язаних із Програмою (включно, між іншим, з претензіями третіх осіб про порушення Програмою прав інтелектуальну власність таких осіб), а також зі зберіганням або використанням вами Програми, у тому числі, без обмежень: 1) претензії щодо якості продукції; 2) претензії щодо невідповідності Програми вимогам чинного законодавства або нормативно-правових актів; 3) претензії на підставі законів про захист прав споживачів або аналогічного законодавства. Ви визнаєте і підтверджуєте, що у всіх дозволених чинним законом випадках компанія Apple Inc. не має жодних гарантійних зобов’язань щодо Програми.

Під час користування цим Сайтом ви несете відповідальність за збереження конфіденційності свого облікового запису і пароля, а також за обмеження доступу до свого комп’ютера або мобільного пристрою. Ви погоджуєтеся прийняти на себе відповідальність за всі дії, здійснювані з допомогою вашого облікового запису або пароля. Компанія Radisson Hospitality залишає за собою право відмовляти в наданні послуг, блокувати обліковий запис, видаляти або редагувати вміст чи скасовувати замовлення на власний розсуд.

Ви погоджуєтесь захищати та звільняти компанію Radisson Hospitality, її посадових осіб, директорів, співробітників, агентів, ліцензіарів та партнерів від матеріальної відповідальності, а також захищати їх від будь-яких претензій, позовів, вимог, зобов’язань і виплат, у тому числі, без обмежень, обґрунтованих юридичних і бухгалтерських витрат, що виникли, зокрема, імовірно, у результаті порушення вами цих Умов та положень.

Доступ до Вмісту може бути обмежений законом у деяких країнах або для певних осіб. Ви використовуєте Сайт на власний страх і ризик і несете відповідальність за дотримання відповідного місцевого закону. Якщо дію цих Умов та положень припинено за будь-яких причин, силу зберігають такі положення: «Зобов’язання компанії Radisson Hospitality, її ліцензіарів і Партнерів», «Обмеження використання», «Напрямок пропозицій», «Повідомлення користувачів», «Звільнення від відповідальності», «Чинне законодавство» і «Цілісність угоди».

Ці Умови та положення регулюються відповідно до законодавства Бельгії, незалежно від норм колізійного права. Цим ви та компанія Radisson Hospitality висловлюєте беззастережну згоду приймати виключну юрисдикцію судів Бельгії в межах винесення судового рішення або розпорядження щодо будь-яких претензій, позовів і суперечок, що виникли у зв’язку з цими Умовами та положеннями. Якщо ви є споживачем, який мешкає в Європейському Союзі, ми перенаправимо вас на Сайт вашого регіону. Жодне положення цих Умов та положень не позбавляє споживачів можливості користуватися правами, зумовленими обов’язковими положеннями місцевого закону або (де це необхідно згідно з місцевим законом) юрисдикціями національних судів. Якщо будь-яке положення цих Умов та положень визнається недійсним будь-яким судом компетентної юрисдикції, недійсність такого положення не впливає на інші положення цих Умов та положень, які залишаються в повній силі і продовжують діяти. Відмову від будь-якого положення цих Умов та положень не слід розглядати як повну й остаточну відмову від цього положення, умови або будь-якого іншого положення або умови.

За винятком випадків, прямо передбачених конкретним повідомленням або правовим застереженням, розміщеним на цьому Сайті компанії Radisson Hospitality (або від її імені), ці Умови та положення, до яких також належить наша Політика конфіденційності, являють собою всі угоди, укладені між вами та Radisson Hospitality, щодо використання Сайту і Вмісту.